曼徹斯特足部疼痛與功能障礙量表繁體中文版信度與效度

摘要

目的：本研究將利用曼徹斯特足部疼痛與功能障礙量表(MFPDI)，進行翻譯及信度與效度分析。將提供一個有效的高齡者足部功能障礙的評估工具，作為長照機構照護高齡者照顧計畫的參考。方法：本研究運用世界衛生組織之文件翻譯與本土化程序進行翻譯，其過程完成專家效度與內部一致性之信度。MFPDI繁體中文版完成並收集中部社區型及住宿型長照機構高齡者足部功能，再次檢視內部一致性，並進行複本信度、效標效度及建構效度分析。最後，探討不同長照機構使用者足部功能障礙差異。結果：繁體中文版MFPDI具良好的信度與效度，整體量表與次量表足部功能、個人感受及疼痛、影響工作/休閒生活Cronbach α分別為0.973、0.961、0.928與0.977。本研究發現足部功能障礙盛行率為61.6%；社區型與住宿型有足部功能障礙分別佔51.7%與84.2%。結論：本研究發展繁體中文版MFPDI，應可提供研究及臨床照顧評估參考。研究結果顯示未來應發展高齡者足部照顧準則，提供第一線照顧者照顧指引，以妥善照顧失能高齡者及延緩足部退化。